Слуцкая Евгения Николаевна: устный и письменный переводчик китайского и английского языков в Москве.
О себе
ОБРАЗОВАНИЕ:

1999-2005 Московский государственный университет, факультет журналистики
2000-2003 - Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА
2003-2004 - языковая стажировка в университете Нанькай (г. Тяньцзинь)
2008 - 2011 - Школа экономики и управления университета Цзяотун (Шанхай), магистр делового администрирования (обучение, написание и защита диплома полностью на китайском)


ОПЫТ РАБОТЫ:

Опыт постоянной работы в Китае – с 2005 по 2013 гг.. Работала в Шэньчжэне, Пекине, Шанхае переводчиком и коммерческим представителем. Уверенно владею техническим и бизнес-китайским .
Переводила на переговорах группы китайских инвесторов с губернатором Нижегородской области В. Шанцевым и представителями Роспрома, а также на переговорах зам. госсекретаря союза России и Белоруссии (на 2007 г.) А. Степанова с представителями политического консультационного совета г. Ухань (КНР).

Основная область переводов: деловые переговоры среднего и крупного российского бизнеса по тематикам инвестиционного и технического сотрудничества.

Специализированные направления перевода:
- лазерное оборудование
- сварочное оборудование
- машиностроение (полимерное оборудование)
- электроника и микроэлектроника
- волоконная оптика
- финансы, ценные бумаги
- макроэкономика
Предоставляю услуги:
- устный последовательный перевод (китайский-русский)
- письменный перевод (китайский-русский)
- аутсорс деловой переписки и коммуникации
- сопровождение сделок
- маркетинговые исследования