Working languages:
English to Polish
French to Polish
English to French
moderhak

Poland
Local time: 11:59 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Livestock / Animal HusbandryConstruction / Civil Engineering
Environment & EcologyIT (Information Technology)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 8, Questions asked: 15
Glossaries chemia/przetworstwo /przemysl
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Bio

True passion for letters, words and languages :)

Worked and travelled worldwide.

Education :

Master in Linguistics ( Free University of Brussels, Belgium)

Bachelor in Applied Linguistics (Marie Curie University in Lublin, Poland)

Experience:

 COP14 The United Nations Climate Change Conference English-French, French -English, French -Polish, Polish- French

The Ministry of Agriculture and and Rural Development Polish-French , French - Polish, fields: legal , commercial, veterinary, animal/nutrition (production)

Veterinary Inspection Service. Polish-French, French - Polish.

Natolin European Centre Foundation, French- Polish

ALSTOM - CNTK French- Polish, Polish -French fields: transport, railway, technical, commercial, legal

All certificates and references are available upon request.


Several years of professional experience in the following fields:

-account manager in transport/logistics and BTLM (B2B)

-certified software tester, project manager in IT

-currently working also as a personal development coach




This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish3
French to English2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering3
Other2
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)3
Law: Contract(s)2

See all points earned >


Profile last updated
Apr 6, 2020



More translators and interpreters: English to Polish - French to Polish - English to French   More language pairs