This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Italian to Portuguese German to Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour German to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Russian to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Italian to Portuguese: Generazione Mille Euro
Source text - Italian Generazione Mille Euro; Incorvaia, Antonio; Timassa, Alessandro
Translation - Portuguese Geração Mil Euros; http://www.presenca.pt/catalogo_ficha_livro.asp?livro=4371
English to Portuguese: The Truth About Getting Your Point Accross
Source text - English The Truth About Getting Your Point Accross; Pacelli, Lonnie;
Translation - Portuguese Convencer é Vencer.
http://www.presenca.pt/catalogo_ficha_livro.asp?livro=4375
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Lisbon
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) Italian to Portuguese (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft 365, Wordfast
Bio
I am a Portuguese native speaker with large experience in translation of technical texts and fiction books.
Keywords: Reliable quality translations into Portuguese, italiano, português, Portuguese, Deutsch,
Expertise