Working languages:
English to Italian
English to French
English to Turkish
Mario Beer
Medical Translation

Berkeley, California, United States
Local time: 06:36 PDT (GMT-7)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMathematics & Statistics
Medical: Instruments
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 80 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education see CV
Experience Years of experience: 58. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
Multiple mother tongues:
French, Italian, Greek and Turkish.

Fluent:
English, German, Spanish

Language pairs:
FROM
English, French, Italian, Greek, Turkish, German, Spanish

TO
English, French, Italian, Greek, Turkish

M.D., clinical researcher, study director, pharma executive and medical writer
in Switzerland (all 3), Italy, France, Belgium, Greece and the US

30+ years experience in medical writing and translation of FDA documents and research papers

Specialized in deciphering handwritten medical charts w/ local abbreviations

Trained and experienced simultaneous interpreter
Keywords: medical writing, medical translation, French, Italian, Greek, Turkish, FDA documentation, research papers


Profile last updated
Jan 10, 2020