Working languages:
English to Dutch
Arvid Hanssens
(Patent) translations and texts

Belgium
Local time: 23:23 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Works in:
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsTelecom(munications)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Glossaries RUNL Tech
Translation education Master's degree - KVH Antwerpen (presently KUL, Leuven University, Antwerp campus)
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Lessius Hogeschool, Antwerp)
Russian to Dutch (Lessius Hogeschool, Antwerp)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
- I offer translation services into Dutch (mother tongue).  - Self-employed since 2001. As an employee of Gevers & Vander Haeghen (March 2001 – August 2002), a patent attorney office, I had the opportunity to learn the ins and outs of patent texts at the source. I have translated and edited patents and patent-related or technical texts ever since, expanding and deepening my experience. I also have relevant experience with more general, and publicity-oriented texts, which I enjoy working on very much.  - Clients a.o. EDS, Gevers & Vander Haeghen (patent attorneys), the Vrije Universiteit Brussel and the Belgian Senate.
- My average rate is 0,1 EUR per word, based upon source text. Prices are negotiable and may vary depending on content/nature, size, language pair. Minimum job: 35 EUR.
Keywords: patents, literature, technical, engineering, scientific, medical


Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs