Working languages:
English to Japanese
German to Japanese
Japanese (monolingual)
Kayoko Seki
Professional English -> Japanese translator specializing in IT, Engineering, Medical, Science, Subtitle, Company Compliance.

Japan
Local time: 00:53 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
Computers (general)Medical (general)
Science (general)Media / Multimedia
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
MarketingManagement
PsychologyAutomation & Robotics

Rates
General rate: 0.08 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
German to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Fellow Academy
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (STEP EIKEN - Grade1)
English to Japanese (English Technical Writing Test - Grade2)
English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
German to Japanese (Diplom Deutsch in Japan : Oberstufe )
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tratool, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kayoko Seki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I've been translating since 2009. In 2001 ~ 2006, I was working as programmer and system engineer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Japanese to English16
English to Japanese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng12
General / Conversation / Greetings / Letters4
Physics4

See all points earned >


Profile last updated
Apr 14, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - German to Japanese   More language pairs