This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
1987 - 1989 Project manager/translator at Mitaka translation agency
1990 - 1991 Translator at ANP (Netherlands national news agency)
1991 - 1992 Project manager/translator/copywriter at PAC International
1991 to date Freelance translator/interpreter/editor/proofreader for various companies and translation agencies
Clients/projects include:
Subtitling: NOB, InVision, Subtitling International
Interpreting: for various enterprises, ranging from trade fairs,
TV documentaries, media productions and conferences to private occasions
Translation: various businesses documents, ranging from PR material, catalogs, environment surveys and marketing material to tourist office guides
1992 to date Translator/researcher/editor/publisher/desktop publishing operator
for a weekly news magazine for Japanese business professionals in
The Netherlands
Educational background
1975 - 1978 Sagamihara Public Senior High School
1978 - 1981 Tokyo Russian Language College
1983 - 1984 Dutch Language Course at Utrecht University
2008 - 2010 Statief College of Photography
Expertise