Working languages:
English to Arabic
English to French
Arabic to English
samioushka
The most efficient, accurate and fastest

Local time: 13:08 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
JournalismLaw: Contract(s)

Rates

Translation education Master's degree - The University of Leeds. UK
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Legal areas, immigration issues and asylum seekers matters. politics. Liaison interpreteing.Health and social matters.Work also involved attending interviews in the NHS and supervising interpreters in the Home Office. Technical areas have also been covered.

The translation of all sorts of contracts and agreements. ranging from tenancy agreements to purchases and else. The translation of Diplomas and qualifications and also marks transcripts.
Medical reports, immigration status documents, witness statements, interviews and books, and manuals/or users' guides.
Work also involved translating and editing medieval Arabic fragments found at Quseir El Quadim in collaboration with Leeds University.
Keywords: Legal, immigration, asylum seekers, technicalpolitics, university, qualifications, books, children books, language teaching, Middle East. See more.Legal, immigration, asylum seekers, technicalpolitics, university, qualifications, books, children books, language teaching, Middle East,interpreting, conference, French, Arabic.. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - English to French - Arabic to English   More language pairs