Working languages:
Italian to English

Alison Dorothy Joels
20 years of versatility in translation

Italy
Local time: 11:04 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


User message
Realiable and versatile with 20 years of experience
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Journalism

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, FileMaker Pro, Powerpoint
Professional practices Alison Dorothy Joels endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I was born and grew up in the south of England. In 1987 I moved to Italy where, over the last 20 years, I have gained a vast experience in translating from Italian to English and the revision of English texts, learning over the years to deliver increasingly more accurate and precise work.

In my professional career I have had the opportunity to translate texts on an extremely wide variety of subjects, from fashion to cosmetics, from economy to medicine; this has allowed me to become very versatile and able to adapt to vast range of sectors.

I consider myself reliable and professional, capable of carrying out my work efficiently and responsibly. I have on various occasions been complimented on my reliability and availability as well as my ability to respect deadlines set. I believe that these results can be explained by love for my work and the enthusiasm with which I approach every new challenge.
Keywords: Italian, English, fashion, footwear, leather, accessories, moda, calzatura, pelletteria, general. See more.Italian, English, fashion, footwear, leather, accessories, moda, calzatura, pelletteria, general, design. See less.


Profile last updated
Sep 8, 2015



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs