This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
TELECOM
We have been working for the major mobile phone companies (SONY ERICCSON MOBILE COMPANY, MOTOROLA, SIEMENS MOBILE, PANTECH, SHARP)for many years. Some of them are direct clients and some are indirect, through some of the largest worldwide localisation companies.
We are specialised in localising USER MANUALS, MMI REFERENCES, HELP FILES, WEB SITES and also in TERMINOLOGY CREATION and QUALITY CONTROL.
IT
We are regularly translating MICROSOFT RELATED TRAINING MATERIAL, VARIOUS IT RELATED DOCUMENTS for one of the major MICROSOFT CERTIFIED GOLD PARTNER's in Turkey (DATATRAINING) .
ELECTRICAL AND ELECTRONICAL MANUALS
We have translated many technical user guides for Sony, Panasonic, Philips, Samsung, Toshiba and other major companies, ranging from home electronics to notebooks.
LEGAL AND TECHNICAL TRANSLATION SERVICES FOR THE METROPOLITAN MUNICIPALITY OF ISTANBUL
We have translated large volumes of legal and technical text for the MMOI (IBB). These large volume projects include the, whole technical documentation of the Istanbul underground Project which was a 3.5 Million words project, completed in 2 years.
NUMBER OF TRANSLATORS
In house: 5 (All Notary public sworn, certified)
Freelance: 12 (changes depending on the volumes) SERVICES SUPPLIED
Translation, localisation, terminology creation, glossary preperation, proofreading, quality control AREA OF EXPERTISE
Mainly Telecom, IT, Technology, Legal, Marketing, Patents LANGUAGES
Mainly ENGLISH
Keywords: Professional, experienced, Telecom, IT, user manuals, TRADOS, large volume, reliable, global, localisation. See more.Professional, experienced, Telecom, IT, user manuals, TRADOS, large volume, reliable, global, localisation, localization, Turkish. See less.
Expertise 
CV/Resume (PDF)