Working languages:
German to English
Afrikaans to English
English to Afrikaans

Astrid Hambrock

South Africa
Local time: 04:57 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Medical (general)
Tourism & TravelNutrition
Medical: Health Care
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of South Africa
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a professional, experienced translator and sworn translator of the High Court of South Africa for English, German and Afrikaans with more than 34 years’ experience. I work under my own name and do not have any employees in order to ensure consistent high-quality work.


As I am also a fully qualified, non-practising attorney (LLB), I have specialised in legal translations, but also do general translations - mostly for immigration purposes -, medical and theological translations as well as translations in the field of tourism and wind energy.

Since 2009 I have furthermore been acting as an interpreter in court where my legal background is a great advantage. However, I also interpret at events and meetings.


My mission and vision is to deliver reliable, accurate and punctual work; high work ethics are important to me.



Profile last updated
Apr 4, 2022