Working languages:
French to German
English to German
jan imgrund
Jurist dt und franz Recht

Local time: 18:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Law: Contract(s)

Rates
French to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 8
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
** I am temporarily unavailable for translation work**

Mein Spezialgebiet ist die Übersetzung in der Sprachrichtung Französisch -> Deutsch mit der Fachrichtung Recht und Wirtschaft; ich habe ferner Erfahrung in der Übersetzung aus dem Englischen auf diesem Gebiet.

Ich bin in Frankreich aufgewachsen und habe ein Jurastudium in Frankreich (Université Paris - Sorbonne) mit der maîtrise en droit abgeschlossen; ferner bin ich deutscher Volljurist mit zwei Staatsexamina.

Ma spécialisation est la traduction francais > allemand de textes légaux (contrats et autres). J'ai aussi de l'expérience dans la traduction anglais > allemand dans ce domaine.

J'ai terminé mes études de droit à l'université Paris I avec la maîtrise en droit; en plus, j'ai la pleine qualification juridique en Allemagne (deux examens d'Etat).
Keywords: legal, recht, juridique, volljurist, maitrise en droit


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs