Working languages:
German to Greek
English to Greek
Marianna Tsatsou
German/English to Greek Translator

Germany
Local time: 21:11 CET (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Ionian University, Corfu, Greece
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
German to Greek (Saarland University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Chartbeat, Spectitular, SuperTitles, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Contests won 25th translation contest: English to Greek
Bio

I am a Berlin-based specialized translator, but I was born and raised in Greece. I currently work as a project manager for LSI Berlin.

I have studied Translation (BA & MA) at the Ionian University in Corfu, Greece and I have also completed a semester at the University of Saarland, Germany.

As a BA student, I specialized in the translation of technical and medical, but also literary texts, and in the context of my MA studies I delved into the translation of medical texts (epigenetics), CAT Tools as well as literary translation & creative writing.

Parallel to my collaboration with translation agencies as a freelance translator since 2014, I translate books (novels and biographies) from English and/or German into Greek, which have been published by Greek literary magazines and publishing houses.

My working languages are English, German and Greek (mother tongue).

Keywords: English, German, Greek, literature translation, literary translation, Literaturübersetzen, technical translation, website translation, localization, Berlin. See more.English, German, Greek, literature translation, literary translation, Literaturübersetzen, technical translation, website translation, localization, Berlin, surtitling, surtitles, Greek surtitles, Übertitel, griechische Übertitel, Greek surtitles. See less.


Profile last updated
Mar 19, 2021



More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek   More language pairs