Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Karla Flores
Fast and Reliable

United States

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
MusicAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaReligion
Tourism & TravelGovernment / Politics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 12 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
·

Professional English–Spanish Translator & Interpreter

I am an experienced English–Spanish translator and interpreter providing accurate, culturally precise language services across academic, legal, technical, financial, and corporate sectors.

With a strong background supporting individuals, institutions, and businesses, I specialize in delivering translations that are clear, professional, and ready for official use.

Areas of Expertise:

• Academic & Credential Translation – University transcripts and academic records prepared for evaluation agencies such as World Education Services (WES) and International Academic Credential Evaluation.

• Legal Documents – Divorce papers, affidavits, and official documentation requiring accuracy and confidentiality.

• Technical & Industrial Manuals – Construction manuals and equipment documentation, including industrial valve instruction manuals.

• Religious & Institutional Content – Materials for faith-based organizations, including LDS-related documentation.

• Corporate & HR Materials – Employee manuals, workers’ compensation guidelines, internal reports, and workplace documentation.

• Financial & Business Content – Mortgage lending documents, Small Business Administration materials, and company worksheets.

• Web & Software Content – Website and software-related documentation.

Every project undergoes careful review before delivery to ensure precision, clarity, and professional quality. I value confidentiality, strong communication, and dependable turnaround times.

Keywords: Forensic, technical, religious, law, education, business, economics, general, construction, webpage. See more.Forensic,technical,religious,law,education,business,economics,general,construction,webpage,transcripts,social services,. See less.


Profile last updated
Mar 4



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs