Working languages:
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
English to Spanish
Eva Peribáñez Romagosa
Scientific and technical translations


Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Geology
Medical (general)Science (general)

Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIC
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio


Having completed a Master in Scientific and Technical Translation offered by the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), I have translated texts dealing with medicine and geology, as well as technical documents (e.g. data sheets).

Furthermore, among my works there are also literary pieces for children and musical plays.

My mother tongues are Catalan and Spanish, and I have a very good command of English (Proficiency Certificate of English) and German (ZMP), and an intermediate knowledge of French (DELF A1-A4) and Italian.

I have worked with CAT tools (mainly Trados and D
Keywords: Science, medicine, technical, Catalan, Spanish, English, German, French


Profile last updated
Nov 2, 2022