This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French English (monolingual) French (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Bertille Bacart has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting
Expertise
Specializes in:
Food & Drink
Surveying
Medical (general)
Meteorology
IT (Information Technology)
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / Recreation
Cosmetics, Beauty
Marketing
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Retail
Telecom(munications)
Economics
Education / Pedagogy
History
More
Less
Rates
General rate: 0.8 USD per word / 25 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
Master's degree - Université Lille 3 - Charles de Gaulle
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
English to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace
Bio
Hello!
Since I graduated from a Master's degree in translation in 2011, I have been working both as a freelance and in-house translator.
I worked for the largest Indian group, Tata, in one of its subsidiaries, Tata Consultancy Services in Paris for a year. As a translator for this company, I worked on different types of documents in various areas, from Human Resources to Automotive, Banking to Pharmaceuticals, IT to Tourism.
I then found a permanent position in May 2012 as a French translator at Wiggle Ltd, a major online sports retailer based in Portsmouth, UK. Working for a website gave me a good knowledge of online marketing, newsletters, blog articles as well as product descriptions.
I have also been working as a freelance translator since 2012 with projects related to IT, fashion, cosmetics, insurance, and medical content. The translation world always changing and innovating, I have also been trained to machine translation and post editing.
If you are looking for a reliable translator who will deliver on-time and accurate translations, please contact me via my Proz profile.
Expertise