Working languages:
English to Polish
blankaz

Local time: 12:13 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 28
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
I'm freelance English to Polish translator specializing in medical translations. I have good knowledge of biomedical terminology, thanks to my experience and knowledge acquired during studies - M.Sc. in Physics in Technology, specialization in Biomedical Engineering – Computers application in medicine, Wrocław University of Technology.

My main areas of expertise include medical equipment and software manuals.

I have hundreds of thousands words of experience in translation and localization using SDL Trados, Logoport, XLIFF. I deliver translations always on time.

My clients are, among others: Siemens Medical, Stryker, Biomerieux, BBraun, Roche, Spacelabs Healthcare, BK Medical, Medtronic, Carestream, most as freelance translator for several Polish companies.
Keywords: Polish, medicine, software manuals, medical devices, medical equipment, clinical research


Profile last updated
Dec 7, 2009



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs