An experienced Persian translator 

Writer, independent researcher, and experienced translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Proofreading, Editing, Website Localization, and Medical Translation. Strong entrepreneurship professional with a Master’s Degree focused in Modern Languages (Literary and Cultural Studies) from University of St Andrews, UK.

Recent Translation work • Translation of 2 books in history and literature •Translation of several articles, short stories, and poems • Translating and editing an information pack of some 40,000 words for the Persian community residing in a U.S. County, explaining in detail how to survive in the event of various disasters.
• Translating and editing an information pack of 30,000 words that immigrants might need when they first arrive in Canada for the purposes of staying and/or getting to work.
• Translating, proofreading and voice over service for a language learning website
• Translation and voice over service for a huge online dictionary of conversational contemporary Persian (Farsi)
• Translating and editing various kinds of personal and educational certificates / letters for a range of translation agencies.
… and many more but to mention a few.

A published author, I have two short story collections published in Persian in 2000 and 2019 (Winner of Haft-Eghlim Literary Prize and short listed for Mehregan Literary Prize)

Academic publication:

- The Language of Nature and Earth: An Ecocritical Reading of Stranger and The Fog, Ballad of Tara, and Bashu, The Little Stranger, Bloomsbury Publishing · Jan 25, 2024.

- Embracing All My Trees: an Ecocritical Reading, Edinbrugh University Publication · Feb 1, 2023.

Education:

* Master of Literature in Middle Eastern Literary and Cultural Studies, Univercity of St Andrews, scotland, UK

* Text and Context: British Literature (Modernism and Contemporary Literature), SUI, Edinbrugh, Scotland, UK

* BSc. in Biology, University of Isfahan