This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jan Wassermann-Fry has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Translation, proofreading, interpreting, teaching… every job I have held has involved foreign languages and the ability to take on another’s perspective, either to rework an author’s message into a new language or to enable the authors to do so for themselves. This may involve paying particular heed to cultural and societal factors, or rewording an idea to achieve the same effect. Paramount being –
the message gets across.
Languages:
Native language: English
Fluent: German
Conversational: French & Spanish
Basics: Korean
Education:
MSc in Conference Interpreting and Translation Studies
Psychology degree
CELTA (teaching English) qualification
TestDAF qualification
Expertise