Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Ana Oliveira
Especialista em Técnicas de Tradução

Local time: 10:50 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
JournalismMedia / Multimedia
Philosophy

Rates
General rate: 0.5 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Rede Freelance
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Habilitações Académicas: Licenciatura em Filosofia pela FLUL;
Diversos cursos de Jornalismo (CENJOR);
Informática (RUMOS e NHK)
Redacção e Revisão de Texto (IPES).

Experiência Profissional: Jornalismo (1995 - 1998);
Informática - Apoio à Formação: Apres. Powerpoint, trad e redacção de manual didáctico (2002);
Redacção e Revisão de texto desde 2003;
Colaboração c/ projectos de redacção e tradução desde 2003;
Secretária de Redacção na Impala Editores desde 2005



Sou trabalhadora honesta, dinâmica e com forte poder de iniciativa. Gosto de honrar os compromissos, desde que haja um claro acordo entre as partes. Sou clara e objectiva no "diálogo" com os meus clientes e sou cumpridora com os prazos estabelecidos!
Keywords: Aceito projectos relac. c/Processamento de Texto, Redacção ou Revisão, bem como apresentações Multimédia em Powerpoint (c/ou s/som e/ou animações). Faço igual/ traduções de Ing p/Port e de Franc p/Port. nas áreas de filos., psic., jornalismo e/ou artigos diversos para divulg., investig., etc.


Profile last updated
Mar 28



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs