Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
French to English
Crisdees

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 13:56 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Traductora/Intérprete Jurada (alemán) MAE Vereidigte übersetzerin ernannt vom Spanischen Aussenministerium
Experience Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Spanish Ministry of Foreign Affairs)
German to Spanish (Span ish Ministyry of Foreign Affairs)
French to English (Chambre de Commerce Franco-Britannique de Paris)
English to French (Franco British Chamber of Commerce in Paris)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Gebürtige Deutsche,spanische Staatsangehörigkeit durch Heirat,
2 Jahre Aufenthalt in England,
sehr gute Englischkenntnisse, Cambridge Proficiency Diploma.
7 Jahre Aufenthalt in Paris, sehr gute Französischkenntnisse, Diplôme de la Langue Française parlée et écrite (Alliance Française de Paris) und das
Diplom der Chambre de Commerce Franco-Britannique (français-English-français).
Ich lebe seit 38 Jahren in Spanien,
Diplome der Cámara de Comercio e Industria für die Sprachkombinationen
español - deutsch - español
español - English - español
español - français - español,
bin Vereidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache, ernannt vom spanischen Aussenministerium
Traductora/Intérprete Jurada del idioma alemán nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores español (MAE)
Seit 34 Jahren, mit Unterbrechungen, als freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin tätig,
Schwerpunkt vereidigte Übersetzungen.
Jede der vier Sprachen praktiziere ich ständig in meinem internationalen Umfeld, spreche sie fliessend und kann sie in beliebiger Kombination übersetzen bzw. dolmetschen.


Profile last updated
Mar 11, 2014



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - French to English   More language pairs