Working languages:
French to German
Japanese to German
English to German
Eric Hahn
Patent translation

Local time: 01:17 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/EngAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksMetallurgy / Casting
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Computers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 211, Questions answered: 170, Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universität Bonn
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to German (Universität Bonn)
French to German (Universität Bonn)
English to German (Universität Bonn)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.patentuebersetzungen.eu
CV/Resume German (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 215
PRO-level pts: 211

Top languages (PRO)
French to German138
German to French46
English to German27
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering77
Bus/Financial39
Other39
Law/Patents20
Art/Literary12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Investment / Securities19
Automotive / Cars & Trucks16
Management12
Construction / Civil Engineering12
Engineering (general)8
Business/Commerce (general)8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Pts in 30 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 2, 2022



More translators and interpreters: French to German - Japanese to German - English to German   More language pairs