This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Armenian Armenian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Kristine Khemchyan has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2010 – present: Kentron Notary office - Ministry of Justice certified translator
2009- 2011: A & Art Consulting Private Attorney’s Office/Translation Agency - translator, interpreter (translation of RA Legislation, legal acts, www.court.am website, www.investigatory.am website, simultaneous/consecutive translations at court sessions…)
2001 - 2005: ArmenTel JV CJSC Management Information Systems - translator-interpreter
2000 – 2001: ArmenTel JV CJSC, General Directorate of Finance - translator- interpreter
1999 – 2000: ArmenTel JV CJSC, Purchasing and Material Management Department - translator-interpreter
EDUCATION
1995-2000: Yerevan State Institute of Foreign Languages (Romano-Germanic languages Department)
1992-1994: Secondary school N 88
1984 – 1992: English School N: 139
AWARDS RECEIVED
2010 License of certified notary translator
TRAININGS
1996-1997: Critical Thinking Course (English Club)
2005-2006: Seminars on Women’s issues (London)
COMPUTER SKILLS
MS Word, Excel, MS Outlook, Outlook Express, MS Explorer, Adobe Photoshop, PowerPoint.
LANGUAGES
Armenian, English, Russian, French
TRANSLATED ARTICLES
www.court.am website
www.investigatory.am website
Technical specifications of software created in ArmenTel JV CJSC
Articles from RA Labour Code
Reforms of RA Labour Code
Sphere of Elderly Issues
Sphere of Disabled Issues
Analysis of Labour Market 2008-2011
Articles from RA Criminal Code
Articles from RA Criminal Procedure Code
Articles from RA Civil Code
Articles from RA Civil Procedure Code
Criminal cases
Civil Cases
Legal Regime of activity of international investors
Call for Bids for the procurement of video cameras and speedometers placed in RA streets.
Call for bids for the procurement of electronic passports and identification cards
Possibilities of fish-breeding and its development in the Republic of Armenia
Transformation of vegetative and animal motives in Armenian medieval (IX-XIV centuries) sculpture
Report on Greenhouse Economies Available in the Republic of Armenia
Medical documents
Invention of double-sided transducer of compressed air energy for bicycle
Software Development Contract
Maintenance Agreement
Contracts, agreements, articles of association, financial statements, judgements, decisions, verdicts, various notarial acts…
