Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
French to English

NAJ1984
At your service, in many languages

United Kingdom
Local time: 06:18 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Works in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionGovernment / Politics
LinguisticsLaw (general)
HistoryGeography
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
General rate: 0.06 GBP per word / 45 GBP per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.njls.co.uk
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Bio
I have always been brought up bilingually with both English and Spanish, as my father is British and my mother is South American. I also speak a very high standard of Portuguese and French. I have a BA in Hispanic Studies (2.1) from Swansea University in Wales, which most notably includes a Disntinction in Portuguese Oral Proficiency. I have an MA in Translation with Language Technology, also from Swansea University, which involved a mixture of Spanish and French. As part of my degree, I lived in Zaragoza in Aragon, Northeast Spain, for a year and studied in its prestigious university. Aswell as travelling extensively around Spain, I have visited Sweden, Denmark, Holland, France, Portugal, USA, Costa Rica, Colombia, Brazil, Argentina and Chile. Through visiting many of those countries, I have been able to practise my language skills to a quite considerable extent.
Keywords: Spanish, Portuguese, French, translation, interpreting, politics, travel, tourism, art, law. See more.Spanish, Portuguese, French, translation, interpreting, politics, travel, tourism, art, law, environment, geography, history. See less.


Profile last updated
Jan 6, 2025