Working languages:
German to Ukrainian
Ukrainian to German
Russian to German
Valya Lyashyk

Ukraine
Local time: 13:02 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Medical (general)Finance (general)
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering

Rates
German to Ukrainian - Rates: 25 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, PayPal, American Express
Translation education Master's degree - Universität für Slavistik Kiew
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Ukrainian (Universität für Slavistik Kiew)
Ukrainian to German (Universität für Slavistik Kiew)
Russian to German (Universität für Slavistik Kiew)
German to Russian (Universität für Slavistik Kiew)
Ukrainian to Russian (Universität für Slavistik Kiew)


Memberships UTA, UTA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000
Website http://www.dolmetscher-interpreter.com.ua
CV/Resume German (RTF)
Bio
Профессиональный переводчик немецкого, английского и польского языков, Киев. Устный последовательный и синхронный перевод на конференциях и семинарах; письменные переводы; деловые переговоры. Опыт работы: 11 лет. Большой опыт работы с носителями языка. Тел.: 0038 067 896 80 51, email: [email protected], Киев
Dolmetscher, Ubersetzer (Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch) in Kiew, Ukraine
Interpreter, Translator (German, English, Russian, Ukrainian) Kiev, Ukraine


Profile last updated
Oct 30, 2013