Working languages:
Russian to Serbian
Serbian to Russian
English to Serbian

Availability today:
Available

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Irena Misic
Specializing in IT & Oil & Gas Industry

Serbia
Local time: 04:42 CET (GMT+1)

Native in: Serbian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Welcome to my Proz.com page. Feel free to contact me, I am sure that we can find a common language.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciInternational Org/Dev/Coop
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Government / PoliticsFinance (general)
Law: Contract(s)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Multingua Interpretation School, 2 Nevesinska Street, Belgrade 11000
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Serbian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fruity Loops, Microsoft Project, Reason, Sound Forge, Steinberg Nuendo, WaveLab, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/interpreter/120056
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Irena Misic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: Serbian, English, Russian, Croatian, srpski, engleski, ruski, hrvatski, српски, енглески. See more.Serbian, English, Russian, Croatian, srpski, engleski, ruski, hrvatski, српски, енглески, руски, хрватски, сeрбский, русский, английский, хoрватский, translator, prevodilac, prevoditelj, prevoditeljka, пeрeвoдчик, пeрeвoдчица, interpreter, interpreting, interpretation, simultaneous, simultaneous interpreter, conference, conference interpreter, interpreter, interpreter at negotiations, consecutive, consecutive interpreter, over the phone interpreter, over the phone interpreting, over the phone interpretation, phone interpreter, phone interpreting, phone interpretation, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, Viber, Skype, Whatsapp, OPI, remote interpreter, remote interpreting, remote interpretation, RI, video remote interpreting, video remote interpreter, video remote interpretation, VRI, meeting, interpreting at meetings, interpreting at conferences, workshop, workshops, training, trainings, lecture, lectures, interpreting at workshops, interpreting at negotiations, escort interpreting, public service interpreting, PSI, usmeni prevodilac, usmeno prevodjenje, prevodjenje sastanaka, prevodjenje pregovora, pregovor, pregovori, sastanak, poslovni sastanak, konferencijski prevodilac, konsekutivni prevodilac, konsekutivno prevodjenje, native, urgent, fast, experienced, marketing, TV, conference, Belgrade, Beograd, Serbia, Srbija, translation, interpreting, production, computer, humanities, commerce, technical, software, hardware, oil, industry, fast, available, experienced, interpreter, translator, localization, instant, business, oil, gas, industry, technical, reliable, IT, internet, service, quick, translation, meeting, net, engine, manual, document, documentation, letter, work, translate, interpret, srpski, engleski, ruski, prevod, prevodjenje, usmeno, iskusan, translating, translation, interpretation, freelance, free-lance бeлград, сeрбия, oпытный, внeштатный, , быстрo, надeжнo, brzo, . See less.


Profile last updated
Sep 9, 2024