Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Corinna De Giacomi
Verified identity 1 client would work again
Tech, creative and cultural industries

Spain
Local time: 04:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareTourism & Travel
MarketingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates
General rate: 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Italian - Rates: 30 - 60 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 30 - 60 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT - University of Trieste, Italy
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Curso ELE, Inst. Cervantes/UAB, Barcelona, Spain)
Spanish to Italian (Máster investigación, UAB, Barcelona, Spain)
English to Italian (Tauranga Girls'College, Tauranga, New Zealand)
English to Italian (TOEFL Certificate)


Memberships AITI, ASETRAD
Software Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Transifex
Website https://www.linkedin.com/in/corinna-de-giacomi/
Events and training
Professional practices Corinna De Giacomi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: en>it, es>it, Italian, English, Spanish, website, information technology, localization, localizzazione, software. See more.en>it, es>it, Italian, English, Spanish, website, information technology, localization, localizzazione, software, applications, applicazioni, app, network monitoring solutions, computers, IT, review, editing, transcreation, post-editing, performing arts, music, tap dance, tourism, turismo, hospitality, arts, arte, dance, danza, baile, viaggi, travel, travels, viajes, Microsoft, Apple, documentation, products, software, online help, tech support, sales, marketing content, marketing, UI, websites, mobile applications, games, mobile devices, software, Internet, start guides, user interfaces, user manuals, network access and monitoring solutions, smartphones, tablets, e-readers, 3D printers, accessories for devices, entertainment, leisure, competitions, festivals, dance companies, concerts, clubs, jazz, hip hop, blues, theaters, stage audio/light solutions, art galleries, photography, photo editing, TV shows, movies platforms, online dating, health, wellbeing, sports, fitness, crossfit, yoga, meditation, mindfulness, mental health, personal growth, sex education, oocyte cryopreservation, museums, city tours, travel guides, OTA platforms, holidays, hotels, apartments for rent, cryptocurrencies, invoicing/expense-tracking tools, data mining, e-learning, HR platforms, online language courses, EV charging, e-commerce. See less.


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs