Working languages:
English to Greek
Greek to English
Angeliki Lyviaki

Athens, Greece
Local time: 19:08 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareEconomics
Finance (general)Investment / Securities
IT (Information Technology)Management
MarketingMedical: Pharmaceuticals

Rates
English to Greek - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - University of Surrey, UK
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (University of Surrey, verified)
Greek to English (University of Surrey, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Economics/ Finance
Science/ Technology
European Union
Information Technology
Medicine


ACADEMIC BACKGROUND

• 09/2002 – 09/2003: MA in Translation (graduated with Merit)
Institution: University of Surrey, UK
Thesis: “Translation with Commentary of a Translation memory Manual: Dιjΰ vu” (Distinction)

• 09/2001 – 06/2002: Certificate in Translation
Institution: British Council, Athens

• 09/1995 – 01/2001: BA in Economics
Institution: National & Kapodistrian University of Athens

TRAINING & CERTIFICATES

• TRADOS and DVX CAT tools certificate
• Translation of Web Pages using TRADOS, DVX, WebBudget and Catscradle
• Certificate in Subtitling
• Certificate in Teaching English as a Foreign Language to Adults

EQUIPMENT

• Intel Pentium IV 3.00 MHz, 80 GB, RAM: 512 MB, Microsoft Windows XP Professional Edition (Greek), Microsoft Office XP Professional Edition (English), Canon scanner, inkjet colour printer, Broadband Internet connection

• Additional software: TRADOS 6.5 Freelance, DVX, Multiterm IX, Adobe Photoshop 7.0, Adobe ImageReady 7.0, Adobe Acrobat 6.0, Microsoft Publisher 2003, Microsoft Project 2003, CatCount, Several encyclopedias & dictionaries


Very reasonable prices offered depending on deadline and nature of text. High quality guaranteed!

Please contact to get a personalised offer for your project.
Keywords: Translator, prices, low, available, high, quality, services, linguist, Surrey, MA. See more.Translator, prices, low, available, high, quality, services, linguist, Surrey, MA, British, Council, experienced, technical, technology, economics, finance, arts, science, Greece, greek, English, Paypal. See less.


Profile last updated
Nov 16, 2022



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs