Working languages:
English to Romanian French to Romanian
Client-vendor relationship recorded successfully! Paula Dana Szabados has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Paula Dana Szabados danaszabados.com Ramnicu Valcea, Valcea, Romania
Local time : 20:01 EET (GMT+2)
Native in : Romanian
Freelancer and outsourcer, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management Specializes in: Management Business/Commerce (general) Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Environment & Ecology Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Chemistry; Chem Sci/Eng Marketing Petroleum Eng/Sci
Also works in: Aerospace / Aviation / Space General / Conversation / Greetings / Letters Computers: Software Patents Cooking / Culinary Agriculture Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Computers (general) Cosmetics, Beauty Fisheries Food & Drink Furniture / Household Appliances IT (Information Technology) Nutrition Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Surveying Engineering (general) Construction / Civil Engineering Manufacturing Metrology Physics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Forestry / Wood / Timber Insurance Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
PRO-level points: 238 , Questions answered: 107 <3 employees 1998 Euro (eur), U. S. dollars (usd) environment , food safety , health and safety , industry , other , quality management Notary Approved Offers job opportunities for freelancers Other Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Dec 2005. Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified) ATR Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast 71 forum posts http://danaszabados.my.proz.com Conferences attended Freelance Translator Virtual Conference 1st ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 - 2001 - 2011: Tribute to 10 years of ProZ.com events ProZ.com 2012 international conference - The freelance translator as a professional CEO 2013 ProZ.com International Conference - “New demands on the translation industry” 2013 freelance translator virtual conference CAT Tool & Software Day 2013 Recruitment virtual event ProZ.com Networking Marathon Atril Déjà Vu X3 - Try it, love it ProZ.com 2014 international conference - Pre-conference virtual event ProZ.com 2014 international conference - Pisa, Italy - Looking Forward: Skills, Challenges and Perspectives CAT Tool & Software Day ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day ProZ.com 2015 international conference - Rotterdam, Netherlands - Supporting each other, learning from each other SDL Trados Studio 2015 is here! - Join SDL to learn all you need to know about the latest version of this world leading CAT tool. CAT Tool & Software day - September 29, 2015 ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015 Marketing & Recruitment day - September 28, 2016 CAT Tool & Software day - September 29, 2016 ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016 WORDFAST FORWARD 2019 download ]More
Less
Paula Dana Szabados endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
With over 27 years of experience as a translator and transcreator, I specialize in English, French and German into Romanian translations for various domains, such as technical, sustainability, circularity, environment, waste management, energy transition, renewable energy, legal, financial, fashion, cosmetics, marketing, and creative. I work with clients from different industries and sectors, delivering high-quality and accurate translations that meet their needs and expectations.
energy, renewable energy
pumps, turbines
automotive
MSDS
instrumentation
construction equipment
ethics & employee
surveys
agricultural machinery
petrochemical plants
IT hardware & software
environment, health and safety
food processing equipment
food safety/HACCP
compliancecomplete CV on request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management. See more . English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, HSE, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, oil and gas, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, blowers, instrumentation, actuators, logistics, training courses, REACH, waste management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety, ethics, guidelines, human resources, food safety, HACCP, e-learning courses, valves. See less . 51 visits in the last month,44 visitors Profile last updated
Member since Dec '05
[
