German to Romanian: Jurist and Translator
General field: Law/Patents | |
Source text - German
Das Landesarbeitsgericht Düsseldorf möchte im Wesentlichen wissen, ob es mit Art. 7 der Richtlinie 2003/88 vereinbar ist, dass der Anspruch eines Arbeitnehmers, bezahlten Mindesturlaub von vier Wochen zu erhalten, zum Ende des Urlaubsjahrs, spätestens aber mit dem Ende des Übertragungszeitraums erlischt und der Urlaub bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht durch finanzielle Vergütung zu ersetzen ist, wenn der Arbeitnehmer anschließend bis zum Ende des Übertragungszeitraums arbeitsunfähig erkrankt | Translation - Romanian
Landesarbeitsgericht Düsseldorf solicită, în esenţă, să se stabilească dacă este compatibil cu articolul 7 din Directiva 2003/88 faptul că dreptul angajatului de a beneficia de concediu plătit cu o durată minimă de patru săptămâni se stinge la finalul perioadei de referinţă, cel mai târziu însă la sfârşitul perioadei de report şi că, la finalul raportului de muncă, concediul nu este înlocuit printr-o indemnizaţie financiară atunci când, în perioada de timp scursă până la finalul perioadei de report, angajatul se îmbolnăveşte în aşa fel încât se află în incapacitate de muncă. |
Portfolio