This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hungarian English (monolingual) German to Hungarian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)
Marketing
Computers (general)
Telecom(munications)
Computers: Software
Education / Pedagogy
Linguistics
Gaming/Video-games/E-sports
Music
Also works in:
Computers: Hardware
Advertising / Public Relations
Agriculture
Automation & Robotics
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - Budapest University of Technology and Economics
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
Besides my degree in German Literature and in English Translation, I also attended a secondary grammar school specialized in IT, and after getting my degree in translation, I knew this was going to be one of my strongest fields. I have localized/translated/proofread websites, apps, marketing texts and manuals, but also many video games. This also means I am not afraid but love learning to use new softwares for my work.
I have worked as a project manager for years, so one can say I know 'the other side' too, and have the urge to deliver the best possible translation. I am also familiar with proofreading and translating marketing texts of all kinds of power tools and board games. In the meantime, my love has grown for these 2 fields, as well.
I have done voluntary translations for Amnesty International Hungary. In 2011, I was awarded with their Translator of The Year Prize for the quality and amount of my work.
Keywords: hungarian, translation, proofreading, software, localization, arts, video games, IT
Expertise