Working languages:
English to French
Russian to French
Andrey Sokolov

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 01:32 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Technical and business translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Nuclear Eng/Sci
Science (general)Physics

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
French is my first language and I am fluent in English and Russian. I have had over 14 years translator and interpreter experience.

Actually, the Canadian society “Canadian Aboriginal AIDS Network” regularly gives me documents and newsletters to translate from English to French. Some of my translations are posted on their website at www.caan.ca. In Vancouver, I translated an Internet site for the tourist maps’ company, as well as curriculums for applications and product information for other organizations.

During my career I have had very enjoyable and interesting experiences:
- Proof-listening of several documentary films for the US History Channel
- Translation of the commercial and legal documentation for the international trade industry
- Technical interpretation at training sessions for pilots and plane engineers


Profile last updated
Jan 29, 2012



More translators and interpreters: English to French - Russian to French   More language pairs