Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to English
lucy kryuchkova

United States
Local time: 19:40 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Send email

No client feedback collected

User message
MA in Languages, Interpreter/ Translator Certification
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciLaw (general)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Finance (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
AccountingMedical: Health Care

Rates
General rate: 0.25 USD per word / 40 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - HPU, SSU
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (HPU)
English to Russian (HPU)
Russian to English (HPU)
German to English (HPU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.lgktranslation.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
http://www.lgktranslation.com


ENGLISH<>RUSSIAN INTERPRETING & TRANSLATION SERVICES:
· Simultaneous and Consecutive Interpreting in Business Meetings, Events, Presentations
· Interpreting in Legal (court) and Health and Social Services Settings
· Business and Technical Document Translations
· Website Localization, Proofreading, Editing, Copywriting

AREAS OF EXPERTISE:
· International Finance and Accounting, Financial Statements, Investments and Banking
· International Trade, Customs, Market Research
· Legal/ Courtroom, Contracts, Patents
· Healthcare, Medical, Social Services
· Oil and Gas Services, Engineering, Production
Keywords: Russian, business, finance, accounting, banking, law, legal, courtroom, petroleum, marketing. See more.Russian, business, finance, accounting, banking, law, legal, courtroom, petroleum, marketing, oil, gas, customs, trade, advertising, marketing.. See less.


Profile last updated
Dec 22, 2009