Domaines dans lesquels je travaille :

- Communiqués de presse, publireportages, présentations
- Pressemitteilungen, Publireportagen, Präsentationen

- Droit, CGV, contrat de travail, accord, contrat de location, décisions tribunal
- Recht, AGBs, Arbeitsvertrag, Abkommen, Mietvertrag, Beschluss

- Textes publicitaires, brochures publicitaires, flyers, site internet, publicité
- Werbetext, Werbebroschüre, Flyer, Webseite, Inserat

- Communication d'entreprise
- Unternehmenskommunikation

- Tourisme (hôtels, voyagistes, compagnies aériennes, restaurants)
- Tourismus (Hotellerie, Reiseveranstalter, Fluggesellschaften, Restaurants)


Retours de clients :

"Vielen Dank für die Übersetzung – ich darf Ihnen große Komplimente von unserem Französischen Kollegen aussprechen, der sich die Übersetzung nochmals durchgelesen hat"

"Vielen Dank für die schnelle und qualitativ sehr gute Überstzung."

"Auch wir freuen uns sehr, dass Sie uns unterstützt haben und hoffen, das es in Zukunft weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit gibt."

"C'est une très belle traduction, bravo!"

"C'est toujours un plaisir de relire vos textes clairs, précis et élégants."

"Merci Michèle pour ce travail dans les temps et de très bonne qualité. Je n'hésiterai pas à vous confier d'autres documents si l'occasion se présente."

et autres...