Please accept my application for any possible job opportunity within you organisation as a Translator/Interpreter of Polish – English.
In my current employment I perform many translating and interpreting tasks that help our Polish workers in their daily tasks and basic life requirements.
I hope I will have an opportunity to prove to you my versatility and experience.


EDUCATIONAL BACKGROUND:
2007 – 2008 Queens University, Belfast, NI
Certificate in Personnel Practice (HR)

1999 – 2001 Opole University, Poland
English Philology/Translation (MA)

1998 – 1999 American Academy of English and Business English, Poland
Executive Administrator



EXPERIENCE:
16th January 2006 – present
Orion Project Services, Belfast (Recruitment Agency) – Business Development for Eastern European Countries
• Company’s Translator (technical, recruiting, interviews-HR, Police, hospitals, government offices, Home Office, Inland Revenue)
• Translating materials, documents for training, courses, health & safety, HR
• Interpreting (similar to the above, including help in hospitals and police or any other NI service)
• HR basic duties
• Coordinating full administration required
http://www.orioneng.com


28th June 2004 – 13th January 2006
Norbrook Laboratories Limited Northern Ireland, Newry – QA Administrator (Quality and Assurance)
• Company’s Translator (Business Meeting, Interviews-HR Department)
http://www.norbrook.co.uk


01st June 2002 until 31st August 2002
Tomasz Garstka Import-Export Agentur in Hamburg - Translator of Commercial Correspondence (Apprenticeship)
• Work with materials for web site
• Translate documents, letters, other correspondence
http://www.tgarstka.de




For over two years, I have privately taught and prepared people for different national exams at school, for employment or private needs. It occurred to me to teach children and people in different age. I have experience in the field of the translations, including: technical, marketing, management, economy, sociology, advertisement, web sites or materials/ documents strictly connected with programs/issues in European Union. I cooperated with a company Bickhardt Bau Polska (in Wrocław) in translating materials and documents for tenders (in building roads and pavements). For nearly 6 months I assisted the Professor of Psychology (Opole University) in translating materials from various training, conferences in USA.