I am a professional translator with eleven years' of full-time experience working from Spanish, Catalan, German, and Dutch into English. I specialize in terminologies pertaining to business and finance, but also have considerable experience in the areas of public procurement by tender, especially in the area of public transport in Germany and the Netherlands. I am also fairly competent at translating the technical engineering documents typically these tender procedures typically involve (e.g. technical specification sheets for train procurement). I am equally well versed in US and UK English, having passed through education systems of those countries in equal measure, in addition to having been partly raised in Germany.

For references or sample translations or any further inquiries, please contact me via email at [email protected].

Thanks you for your consideration.