Bonjour,
J'ai étudié et travaillé comme traductrice et interprète indépendante aux Pays-Bas pendant 20 ans, ayant suivi ma formation dans ce pays. La majeure partie de mon travail consistait à servir d'interprète pour les services de l'immigration et de la naturalisation du ministère de la Justice, dans tous les entretiens entre les fonctionnaires, avocats, travailleurs sociaux, médecins etc. et les demandeurs d'asile, généralement d'Afrique francophone. Je travaillais également pour les tribunaux, en matière civile et pénale. Je traduis dans tous les domaines, pas seulement dans le domaine juridique.
Vivant actuellement en Argentine, j'apprends l'espagnol et poursuis mon travail de traductrice pour des demandeurs d'ordre néerlandais et autres.
Je me réjouis de pouvoir entrer en contact avec d'autres traducteurs et avec des clients potentiels via ce site.
Cordialement,
Chantal Bourgeois