This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Croatian (Faculty of Humanities and Social Sciences of Split, verified) Croatian to Italian (Faculty of Humanities and Social Sciences of Split, verified) English to Croatian (EF Standard English Test) Croatian to English (EF Standard English Test)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Amara, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Native Croatian speaker with a Master's degree in Croatian and Italian Language and Literature (with emphasis on Translation Studies) and professional proficiency in English.
Fields: medical (clinical trials, patient documentation, IFU for medical devices and instruments, websites and materials for medical companies, regulatory documentation, pharmacy, stomatology); law (EU legislation); marketing, social sciences, travel & tourism
Keywords: croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience. See more.croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, literature, linguistics, marketing, law, medical, general, pharmaceutical, medical instruments, public relations, human resources, finance, business, social sciences, sports, casino, textile, stomatology, journalism, politics, IT, software, hardware, localization, tax, patent, maritime, ships, ecology, environment, health care, culinary, engineering, certificate, licence, psychology, tourism, travel, contracts, art, education, computers, technology, mechanics, games, websites, business, television, cinema, EU, history, english to croatian, croatian to english, italian to croatian, freelancer, hire translator, professional, quality, SDL Trados, CAT, prevoditelj, lektor, s hrvatskog na engleski, s engleskog na hrvatski, s talijanskog na hrvatski. See less.
Expertise 
