This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '10
Working languages:
English to French German to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sabrina Rutton has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & Trucks
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Also works in:
Retail
Esoteric practices
Medical: Dentistry
Chemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech Engineering
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)
Automation & Robotics
Internet, e-Commerce
Insurance
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour German to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
I'm working as an EN - DE > FR full-time freelance translator and I'm still looking for some relevant works I can use as references to promote my business.
Previously, as a consultant for Veolia Water IT Division in Paris for 8 years, I dealt with the whole in-house documentation linked to utilities management applications (design, writing, editing...) and I was also in charge of various technical translation projects.
Besides, I have a good knowledge of translation, technical documentation, proofreading and wide-ranging IT skills (PC/Mac, Office, Adobe Suite, main CAT applications, web-based languages…) also due to a dual university Masters' degree in Technical translation and writing - both English and German.
Please feel free to contact me for further information. I'm looking forward to hearing from you soon.
Member since Dec '10
Expertise