Working languages:
English to Russian Russian to English German to Russian Russian to German Ukrainian to English Ukrainian to German English to German English to Ukrainian German to Ukrainian
Client-vendor relationship recorded successfully! Elena Kravchenko has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Elena Kravchenko Quality translations on time & on budget Ukraine
Local time : 14:32 EET (GMT+2)
Native in : Russian
, Ukrainian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management Specializes in: Gaming/Video-games/E-sports IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Telecom(munications) Marketing
Also works in: Management Human Resources History General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Business/Commerce (general) Finance (general) Accounting Engineering: Industrial
More
Less
PRO-level points: 4 , Questions answered: 9 , Questions asked: 17 Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2009. N/A German to Russian (National Technic University ) English to Russian (National Technic University ) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, HTML, CSS design, web-sites development, Xbench, Powerpoint, SDLX, Trados Studio English (PDF)
Training sessions attended
Bio
I am a qualified translator and since 2005 have been working as a freelancer in the following combinations of languages:
- English to Russian
- English to Ukrainian
- German to Russian
- German to Ukrainian
- German to English
My main areas of specialization are:
- IT (software and hardware)
- Technical texts (user manuals, instructions)
- Websites/web applications localization
- Marketing
- General topics
I have a Master degree in translation and a Maste degree in project management.
Detailed CV, sample translations are available upon request.
If you are looking for a responsible, experienced partner for translations in the above combinations, I would be very happy to hear from you.
Keywords: english, german, russian, urkainian, IT, software, internet, technologies, subtitling, localization testing. See more . english, german, russian, urkainian, IT, software, internet, technologies, subtitling, localization testing, linguistic testing, translation. See less . Profile last updated Apr 26, 2021