Working languages:
English to Russian
Russian to English
Polish to English
daliya

United Kingdom
Local time: 22:28 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian, Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 36
Glossaries Fraseology, Terminology
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Rundelwalker Solisitors November 2008 Current Translation of the criminal case from English into Polish and vice versa. Written and oral translation. Criminal Case.
Exeter University September 2008 Current The teacher of Russian language for the first and fourth year students. Module in specialist translation. Teaching translation from Russian to English and vice versa.
"Odysseys Unlimited" September 2000 Current Freelance Tour Manager and Translator doing Russia and Eastern Europe. Tour Guide and Interpreter Accompaning the groups of American tourists in Russia and Eastern Europe.
St-Petersburg Intourist Travel Company August 1986 July 1991 Tour guide and Interpreter Translator from Polish- Russian; English-Russian; Russian-English;Russian-Polish;Polish-English;English-Polish. Fully Licensed Tour Guide for St-Petersburg and its museums; Worked for various businesses and companies of St-Petersburg: film festivals; automobile company;finances;religious groups.


Profile last updated
Oct 10, 2009