This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
PLEASE NOTE THAT I NOW HAVE A FULL SCHEDULE WITH REGULAR CLIENTS AND CANNOT TAKE ON ANY NEW WORK.
Recent Customer Comments:
* "Thank you very much for your very well written translation" – National Architect's Association
* "We work with quite a few translators and you are clearly the most skilled and conscientious of them all" – US customer
* "Vielen Dank nochmals für Deine kurzfristige und tatkräftige Unterstützung" - Architect's Firm
* "Wir hatten kürzlich die Übersetzung eines Business-Planes bei Ihnen in Auftrag gegeben, der auch zu unser vollsten Zufriedenheit ausgeführt wurde." - Sales Consultancy
* "Vielen vielen Dank für den schnellen Service. Til the next one!" - Architect's Firm
Key Facts
* 15 years of high-end translating experience
* Fluent in English, German and Spanish. I only translate into English, my native language.
* Lived in Munich, Germany, for 7 years working as a team leader, translator and trainer. Now living in Seville, Spain.
* High-level computer skills (MS Office, Trados etc.) Hard working, consistent and accurate
Keywords: übersetzungen, translation, german, english, architecture, bauwesen, architektur, technik, engineering, IT. See more.übersetzungen,translation,german,english,architecture,bauwesen,architektur,technik,engineering,IT,patents,software,hardware,contracts,trados,vertrag,landschaftsarchitektur,deutsch,englisch,elektronik,top quality,british english,us english,AGB,DIN,ISO,vereinbarung,bibliothek,library websites,SAP,lastenheft,anweisungen,manuals. See less.
Expertise