This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
I work with the following languages: English (native speaker), Dutch (native speaker) and Portuguese (Brazilian, native-like fluency).
My strength is translating from Portuguese into English and Dutch, as well as translating from Dutch into English.
My areas of expertise are:
Translations for the travel and tourism industry (marketing materials, folders, brochures, websites, guide books)
Translations for the non-profit sector such as annual reports, funding proposals, training resources, handbooks, workshop materials, etc..
Furthermore, I have experience with simultaneous and consecutive interpreting at conferences, major sports events, courses, workshops, press conferences, presentation, official visits and meetings.
I am also a published author who writes for the US market and am able to proofread English-language texts.
My language pairs are:
Portuguese-English
Portuguese-Dutch
Dutch-English
English-Dutch
English-Portuguese
Dutch-Portuguese
Expertise