This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Also works in:
Architecture
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Esoteric practices
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Journalism
Printing & Publishing
Computers: Systems, Networks
Cosmetics, Beauty
Environment & Ecology
Folklore
Food & Drink
History
Human Resources
More
Less
Rates
General rate: 0.25 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair: Portuguese to English - Standard rate: 0.25 USD per word / 50 USD per hour
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
Adobe AfterEffects, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, Macromedia DreamWeaver, Macromedia Flash, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Portuguese/English or Enlgish/Portuguese Translation, Interpreting, both consecutive or simultaneous, and Voice-Over.
I have earned two B.F.As in the Design field and one A.A. in Marketing. Since I learned how to, properly, speak the language, I have been working on and off as an English/Portuguese teacher, translator and interpreter, and bilingual managerial positions. My previous work experience involves several different English courses, companies, and non-for-profits, both in Brazil and USA.
Expertise