Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Javi Martín
English-Spanish-English multi-area

Local time: 16:21 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 278, Questions answered: 185
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Traducción Jurídica y Periodística - IH Barcelo)
Spanish to English (Traducción Periodística - IH Barcelona)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Javi Martín endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have lived in the USA for 11 years where I got my BS in Computer Science. I did not start translating until I moved back to Spain. From then, I have translated many technical papers, presentations and websites (computer related) for different employers as well as financial and legal documents.

I have also acted as a translator of scientific and astronomical articles from different NASA sites for the Web: Astroseti
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 290
PRO-level pts: 278

Top languages (PRO)
English to Spanish227
Spanish to English51
Top general fields (PRO)
Other91
Tech/Engineering87
Law/Patents43
Bus/Financial17
Art/Literary12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)28
Law (general)23
Other20
International Org/Dev/Coop20
General / Conversation / Greetings / Letters12
Electronics / Elect Eng12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: spanish, computers, technology, software, law, financial, english, multi field, legal, scientific. See more.spanish, computers, technology, software, law, financial, english, multi field, legal, scientific, technical, translator, translations, traducir, traductor, IT, traducciones jurídicas, traducciones técnicas, traducciones científicas, traducciones informática. See less.


Profile last updated
Mar 15, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs