Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to French
Hala Maatouk
Accuracy and honesty

Local time: 11:54 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopMedical (general)

Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
French to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Arabic to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 30 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - ETI - Geneva
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Bio
I am a freelance translator and interpreter with over 12 years of experience. I translate from English and French into Arabic and from Arabic into English and French.

I acquired my experience by working in many fields with different companies as a translator, reviser and interpreter. I have an experience in several domains including: general, law, politics, media, IT, journalism, economics, health and subtitling.

I am a detail-oriented person and I can work under pressure. I have computer and internet skills.


Profile last updated
Feb 16, 2010



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to French   More language pairs