Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Dutch to Spanish
English to Catalan
German to Catalan
Ángel Serrano
Spanish native working in the UK

United Kingdom
Local time: 15:55 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ángel Serrano is working on
info
Jan 20, 2020 (posted via ProZ.com):  I just finished translating a Navigation system manual for a big car manufacturer. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hi:

I am a Catalan and Spanish native speaker currently living in the UK. I trained as linguist at the University of Barcelona obtaining two related BAs:

- Language pedagogy (English, Spanish and Catalan)

- Modern languages (German, English and Dutch)


Since 2009 I combine my day job as executive in an international financial institution with free-lance translations.


My favourite pairs of languages are:

- Source languages: English, German and Dutch

- Target languages: Spanish and Catalan


The topics that I usually translate are varied, but some of them are:

- Banking and Finance

- Economy

- Marketing

- Legal 

- Technique and IT


Next to translation, I also do video and audio transcriptions, proof reading and other revisions.


I have recently set up a website www.angelstranslations.com so check it out.


Count on me for your next high quality translation!


Kind regards


Ángel

Keywords: Spanish, Catalan, Finance, Legal, Technique, Marketing


Profile last updated
Aug 7, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish - Dutch to Spanish   More language pairs