Working languages:
German to Russian
Oxana_V

Local time: 12:56 EST (GMT-5)

Native in: Russian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingHuman Resources
EconomicsBusiness/Commerce (general)
MarketingFinance (general)
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 45
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries BWL, MARKETING, MISCELLANEOUS, VWL
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (MA- Chakassische Staatliche Universität)
German to Russian (MA- Albert-Ludwigs-Universität)
English to Russian (MA- Chakassische Staatliche Universität )
Polish to Russian (MA- Albert-Ludwigs-Universität)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Herzlich willkommen!

Es freut mich, daß Sie die ProZ.com Seite von Oxana Vasyuchkova besuchen.

Russisch ist meine Muttersprache. Als Kind habe ich angefangen Deutsch zu lernen. Später habe ich erfolgreich die Fremdsprachen Deutsch und Englisch an der Chakassischen Staatlichen Universität (Abakan, Russland) studiert. Zurzeit studiere ich an der Albert-Ludwigs-Universität (Freiburg im Breisgau, Deutschland), voraussichlicher Abschluss WS 2010/11. Meine Fächer sind Germanistik mit Schwerpunkt Sprachwissenschaft, Slavistik mit Schwerpunkt Sprachwissenschaft des Russischen und Polnischen und Betriebswirtschaftslehre.

Bereits während des Studiums sammle ich sowohl umfangreiche sprachliche und wirtschaftliche Kenntnisse, als auch kulturelle, politische und soziale Erfahrungen.

Jede mir aufgetragene Aufgabe bearbeite ich mit hoher Motivation und persönlichem Engagement.

Bei den großen oder eiligen Projekten arbeite ich gerne im Team, auch selbstständiges Arbeiten bereitet mir keine Schwierigkeiten.

Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung mit meiner vielseitigen Qualifikation, meiner Sprachkompetenz und meinem Sachwissen.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 52

Top languages (PRO)
German to Russian48
English to Russian4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial36
Social Sciences8
Marketing4
Science4
Top specific fields (PRO)
Accounting32
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Education / Pedagogy4
Other4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: Deutsch, Russisch, Sprache, deutsche Sprache, russische Sprache, Übersetzer, Dolmetscher, übersetzen, dolmetschen, Übersetzung. See more.Deutsch, Russisch, Sprache, deutsche Sprache, russische Sprache, Übersetzer, Dolmetscher, übersetzen, dolmetschen, Übersetzung, Transkription, transkribieren, Deutschland, Russland, Text, Wort, Service, Qualität, Preis, schnelle Arbeit, schneller Service, hohe Qualität, guter Preis, Erfahrung, Wirtschaft, Business, Marketing, Werbung, Finanzen, Versicherung, Vertrag, Projekt, Dokument, Datei, System, Produktion, Sprachwissenschaft, Medien, Presse, Kommunikation, Umwelt, Ökologie, немецкий, русский, язык, переводчик, переводить, перевод, транскрипция, редактирование текстов, транскрибировать, Германия, Россия, текст, слово, сервис, качество, экономика, бизнес, маркетинг, реклама, финансы, балансовый отчет, недвижимость, страхование, договор, компьютер, документ, документация, лингвистика, литература, СМИ, пресса, коммуникация, окружающая среда, экология.. See less.


Profile last updated
Oct 10, 2010



More translators and interpreters: German to Russian   More language pairs