This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Romanian Romanian (monolingual) Spanish to Romanian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Adriana-Corina Iotcov has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Textiles / Clothing / Fashion
Gaming/Video-games/E-sports
Cosmetics, Beauty
Marketing
Also works in:
Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Asylum/Migration/Displacement
Human rights
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Government / Politics
Medical (general)
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Law (general)
Safety
Education / Pedagogy
Computers: Software
Human Resources
Accounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Economics
Management
Medical: Health Care
Surveying
Law: Contract(s)
Engineering (general)
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Science (general)
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Journalism
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Other - Four-Semester Translation Studies Module, West University of Timisoara, Romania
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
Credentials
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified) Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
- I have been working as a translator for 18 years and I have translated over 10,000,000 words so far.
- I am professionally trained and certified: I hold a BA degree in Philology; my university studies also included a four-semester translation studies module focusing on the theory and practice of translating specialised texts. I was certified by the Romanian Ministry of Justice in 2007. I am also an associate member (AITI) of the Institute of Translation & Interpreting.
- I consistently produce high quality translations: my quality assurance process consists of one round of editing (checking the translation against the source document and making all necessary stylistic and terminological changes) and up to two rounds of proofreading (checking for typos and grammar errors).
- I am easily reachable: I am permanently connected to the Internet on my computer and smart phone and will answer your queries in just a couple of hours, usually even faster!
- I provide fast turnaround: I work as a translator full time, which means that I am able to translate between 2500 and 3000 words a day and keep you updated throughout the translation process.
- I have excellent command of various CAT tools, including MemoQ, SDL Trados, OmegaT and various cloud-based translation platforms.
Keywords: Romanian, fashion translations, IT translations, website localization, software localization, app localization, mobile game localization, market research, marketing, Romanian translations. See more.Romanian, fashion translations, IT translations, website localization, software localization, app localization, mobile game localization, market research, marketing, Romanian translations, traducciones rumano, traducciones ingles, traductor rumano, Romanian translator. See less.
Expertise 
