My professional assets -


For over three decades I have been providing professional translation services to some of the major translation agencies as well as directly to law firms, banking institutions, television stations, health care providers, universities, corporate and individual members of the international business community, as well as to various components of the Division of Justice of the Canton and local government agencies.
My professional translations of business, legal, academic and technical documents are not only grammatically correct but, more importantly, are technically accurate, which is the sine qua non for a correct evaluation of complex foreign language legal, business and financial documents, including, without limitation, document translations to be presented in court as evidence, translations of contracts to be negotiated and executed between local and foreign entities, or document translations to be submitted to regulatory authorities.
Having translated literally thousands of legal, business, health care, academic and financial documents, I believe the experience I gained throughout my translation and interpreting career can add a decisive advantage in any international complex business transaction or litigation involving foreign language document translation.